Samuel Ervin

In February 1973, it became apparent that the Watergate trials in federal court were not yielding all evidence of nefarious activities by government officials. The U.S. Senate then voted, unanimously, to establish a special Senate committee to investigate. It was led by Sam Ervin, a folksy yet shrewd senator from North Carolina. A Democrat, Ervin was conservative with regard to states’ rights and held strict constructionist views of how the Constitution should be interpreted.

The Senate committee hearings commenced in May 1973 and disbanded after issuing its report on June 27, 1974. Alexander Butterfield, a presidential aide, described how President Richard Nixon had installed an elaborate Oval Office taping system.

The televised hearings also included testimony by former Attorney General and Campaign Director John N. Mitchell, his successors, Attorneys General Richard Kleindienst and Elliot Richardson, and Special Prosecutor Archibald Cox. Many members of the public closely followed the TV news, watching a presidency unravel before their eyes.

En febrero de 1973, se hizo patente que los juicios de Watergate en la corte federal no estaban aportando todas las pruebas de las malvadas actividades llevadas a cabo por los funcionarios del gobierno.

Entonces, el Senado de Estados Unidos votó de forma unánime para establecer un comité especial dedicado a investigar el escándalo. Fue liderado por Sam Ervin, un senador bonachón aunque astuto de Carolina del Norte. Ervin, un demócrata, era conservador respecto de los derechos de los estados y sostenía estrictas perspectivas construccionistas sobre cómo debía interpretarse la Constitución.

Las audiencias del Comité del Senado iniciaron en mayo de 1973 y se disolvieron tras emitir su informe el 27 de junio de 1974. Alexander Butterfield, un asesor presidencial, describió cómo el presidente Richard Nixon había instalado un elaborado sistema de grabación en el despacho oval. Las audiencias televisadas también incluyeron el testimonio del exprocurador general y director de campaña John N. Mitchell, sus sucesores, los procuradores generales Richard Kleindienst y Elliot Richardson, y el fiscal especial Archibald Cox. Muchos miembros del público no se despegaban de la televisión mientras observaban cómo una presidencia se desmoronaba ante sus ojos.

In 1978, Time magazine donated approximately eight hundred works of original cover art to the National Portrait Gallery. The museum is dedicated to telling the stories of individuals who have shaped the United States, and the Time Collection—featuring prominent international figures and events—enriches our understanding of the United States in a global context.

En 1978, la revista Time donó a la National Portrait Gallery cerca de 800 obras de arte originales creadas para sus portadas. Nuestro museo se dedica a narrar la historia de figuras que han contribuido a forjar el desarrollo de Estados Unidos, y es así que la Colección Time, que incluye retratos de importantes personalidades internacionales, nos ayuda a comprender mejor a nuestra nación en un contexto global.