Moon Kwan

Born Guangzhou, China

Moon Kwan was a pivotal figure in the development of the Chinese film industry, who began his career in Hollywood during cinema’s formative years. A native of China, Kwan initially moved to San Francisco before relocating to Los Angeles in 1915 to pursue his interest in filmmaking. He found work as a writer and actor but made his principal contribution as an advisor on Chinese culture to director D. W. Griffith during the filming of the silent classic Broken Blossoms (1919).

Returning to China in 1921, Kwan established a film company near Shanghai and later taught acting and scriptwriting in Hong Kong. In 1933, he cofounded the Grandview Film Company in San Francisco to make Chinese-language films for the U.S. market. After opening a branch of the company in Hong Kong, in 1935, Kwan directed more than fifty films there while continuing to promote and distribute Chinese films in the United States.

Nacido en Cantón, China

Moon Kwan, figura central en el desarrollo de la industria cinematográfica china, comenzó su carrera en Hollywood durante los años formativos del cine. Nacido en China, Kwan se trasladó a San Francisco antes de radicarse en Los Ángeles en 1915, motivado por su interés en el cine. Encontró trabajo como escritor y actor, pero su aportación más importante fue como consultor de cultura china para el director D. W. Griffith durante la filmación del clásico silente Lirios rotos (1919).

De regreso a China en 1921, Kwan estableció una compañía de cine cerca de Shanghái y luego enseñó actuación y escritura de guiones en Hong Kong. En 1933 cofundó la Grandview Film Company en San Francisco, que produjo películas en chino para el mercado estadounidense. En 1935 abrió una división de la compañía en Hong Kong y dirigió allí más de 50 películas, a la vez que promovía y distribuía películas chinas en EE.UU.