Disfraz de Carnaval

This homemade costume was made for the Ponce carnival. It has a cape attached at the neck made from the same black and red striped fabric (black and red are the colors of the city of Ponce). Carnival participants who wear costumes like this one, in addition to a mask, and other carnival accoutrements like matching shoes, canes, and gloves, are called vejigantes. Vejigantes are famous for playfully swatting at carnival-goers with a vejiga, a dried, inflated bladder. When a real animal bladder in not available, an empty water bottle is an acceptable substitute.

Este disfraz casero se confeccionó para el carnaval de Ponce. Lleva una capa adherida al cuello, hecha del mismo género de franjas negras y rojas (el negro y el rojo son los colores de la ciudad de Ponce). A los participantes del carnaval que visten trajes como éste -además de la máscara y otros accesorios, como calzado haciendo juego, bastones y guantes- se los llaman vejigantes. Los vejigantes son famosos por deambular por las calles dando palmadas con sus vejigas (vejigas infladas y secas) a los concurrentes a la celebración. En caso de no contarse con vejigas reales de animales, se aceptan como sustitutos botellas de agua vacía.

Currently not on view