Barbra Streisand

Time’s cover and cover story for April 10, 1964, were special because they showcased an entertainer—Barbra Streisand—and a writer—John McPhee—both at the start of successful, award-winning careers. The prolific McPhee would go on to win many literary distinctions, including a Pulitzer Prize. Streisand would win seemingly countless singing and acting awards, including an Oscar for the film Funny Girl (1968), based on her hit 1964 Broadway musical, which McPhee had glowingly reported on that spring. Of note too is this portrait from life by painter Henry Koerner, who snagged three sittings with the burgeoning twenty-one-year-old Streisand in her New York City penthouse.

La portada y su correspondiente artículo en la revista Time del 10 de abril de 1964 fueron especiales por estar dedicados en conjunto a una figura del espectáculo —Barbra Streisand— y a un escritor —John McPhee—, ambos en los comienzos de carreras exitosas y laureadas. El prolífico McPhee procedería a ganar numerosas distinciones literarias, incluido el Premio Pulitzer. Por su parte, Streisand ganaría infinitos premios como cantante y actriz, entre ellos un Oscar por el filme Funny Girl (1968), basado en el célebre musical que había protagonizado en Broadway en 1964 y que McPhee había reseñado con admiración. Digno de admiración es también este retrato del natural realizado por el pintor Henry Koerner, quien logró tres sesiones con la ocupada Streisand, entonces de veintiún años, en su penthouse de la ciudad de New York.

In 1978, Time magazine donated approximately eight hundred works of original cover art to the National Portrait Gallery. The museum is dedicated to telling the stories of individuals who have shaped the United States, and the Time Collection—featuring prominent international figures and events—enriches our understanding of the United States in a global context.

En 1978, la revista Time donó a la National Portrait Gallery cerca de 800 obras de arte originales creadas para sus portadas. Nuestro museo se dedica a narrar la historia de figuras que han contribuido a forjar el desarrollo de Estados Unidos, y es así que la Colección Time, que incluye retratos de importantes personalidades internacionales, nos ayuda a comprender mejor a nuestra nación en un contexto global.