Congo Un Avé devant la grotte

Printed caption on recto reads: "Congo: Un Avé devant la grotte." Translated caption reads: "An Ave Maria in front of the grotto."

Additional printed text on recto reads: "Missions de Scheut;" and "Imprimerie de la Bourse, Anvers."

Manuscript message on recto and verso, address on verso. Postmarked postage stamp on verso.

Message reads: "Chère Félicie, je ne puis venir voir le petit. Je me suis donnée un coup sur la jambe et je ne puis dis la religieuse me fatiguer à marcher de crainte d'une complication. J'ai prié pour le petit aujourd'hui. Ne te tracasse pas, ni sa maman non plus. L'air de la mer vous fera du bien à tous les 3. Je t'envoies les trente trois francs que je te dois. Mais ne me donne plus cet ennui d'aller à la poste. Je suis pourvue pour un bon moment à présent. Lorsque j'aurai besoin de bas, je te le dirai."

Translated message reads: "Dear Felicie, I cannot come to see the baby. I struck my own leg and, says the nun, I should not tire myself walking for fear of complications. I prayed for the baby today. You and his mother should not worry. The sea breeze will be good for the three of you. I am sending you the thirty three francs that I owe you. Do not give me the trouble of having to go to the post office. For a long while, when I need stockings I will tell you."