Elèves de l'école professionnelle

Printed caption on verso reads: "Leerlingen van de Vakschool / Elèves de l'école professionnelle." Translated postcard caption reads: "Students of the professional school."

Additional printed text on verso reads: "Missiën van de Broeders der Christelijke Scholen in Congo. / Missions des Frères des Ecoles Chretiennes au Congo;" and "Ern. Thill, Brussel." Publisher's logo on verso: "Nels."

Manuscript message and address on verso, message reads: "Léopoldville, le 7/6/27. Chère maman, chers frères et soeurs, Encore une petite carte qui rattrapera celle de ce matin pour vous dire que ma santé morale et physique reste très bonne; dois-je vous dire que j'en espère autant de vous tous. Voila la bonne saison qui vous est revenue et il a sans doute déjà senti bien bon le foin coupé. Ma carte arrivera après les framboises mais au temps des groseilles et des biloques! Mangez-en beaucoup pour moi! Je vous embrasse tous!"

Translated message reads: "Léopoldville, 7/6/27. Dear mother, brothers and sisters, one more little postcard that will catch up with the one I sent this morning to tell you that my moral and physical health remains very good; shall I say I hope the same for you. The good season has come back to you and it must already have smelt of mown hay. My postcard will arrive after the raspberries but in time for red currants and the biloques. Eat a lot, think of me. Kisses to all."

Postmarked postage stamp on verso.