Quelques femmes de Kassai et Bangalla

Printed caption on recto reads: "Quelques femmes de Kassai et Bangalla." Translated caption reads, "Some women from Kassai and Bangalla."

Manuscript message and address on verso, message reads, "Tu les vois avec leurs chapelets, tu peux être certain qu'elles seront les premières à venir au moindre appel imitant leur patronne Madeleine mais il leur sera pardonné parce qu'elles auront beaucoup aimé! A part cela de vrais chameaux qui discutent le prix et prétendent être payées d'avance. Point de ressemblance avec celles qui se baladent sur nos boulevards. A bientôt." Translated message reads, "Look at them with their rosaries, you can bet they would be the first to come running at the first call imitating Madeleine their mistress but all will be forgiven to them because they will have loved so much! Apart from that true cows who haggle over the price and want to be paid in advance a likeness with those who stroll our boulevards. Soon"

Additional printed text on recto reads: "Varella & Oliveira, Thysville." Postmarks on verso, date reads: "26 JANV 08."