Une famille des environs de N'gali ( Bangalas)

Translated postcard caption reads, "A family in the neighborhood of N'gali." Additional printed text on recto reads: "Reproduction interdite / Cl. Dr De Valkeneer."

Manuscript message and address on verso, message reads: "Ma chère Maman, Ton complet n'est pas encore arrivé,fais une réclamation chez Van Geud. Elvyre croit, d'après mes explications, qu'elle a vu l'aspirateur chez L... Je vais y aller et me le faire montrer. Pas d'autres nouvelles, je vous embrasse tous trois. Paulette." Translated mesage reads, "My dear mother, your suit has not arrived yet, make a complaint to Van Geud. Elvyre believes, based on my explanations, that she has seen the vaccuum cleaner at L... No other news, I kiss all three of you. Paulette." Postmarks on verso, date reads: "...1914."