Algeria Scènes et Types - La Joconde

Picture postcard printed by Collection Idéale P.S.; series 477.

Printed text on recto reads: "477. Scènes et Types - La Joconde." Translated caption reads: [Scenes and Characters - Mona Lisa.] Young girl wearing necklace and headband made of coins, bracelets at her wrists, hooped earings, embroided blouse with two large medallions.

Additional printed text on recto reads: "Collection Idéale P.S."

Manuscript on verso reads: "Philippeville, 29 septembre 1922 - Mon cher Emile - Me voilà chez moi et loin de toi, tu sais que je conserve toujours l'espoir que tu viennes me voir au commencement de l'année prochaine - Tu as peut-être appris par tes parents que j'avais fait une bonne traversée, heureusement que nous sommes partis par le courrier du 18 sans quoi nous subissions les conséquences de la grève chose qui n'aurait pas été amusante - Et toi mon Cher Emile je pense que tu es arrivé en bonne santé à Mailly- ton service militaire doit être toujours le même - turbin sur turbin et les galons arriveront - Je languis de recevoir de tes nouvelles ainsi que de tes parents, je te prie de croire que c'est bien souvent que je pense à vous tous, aussi maintenant que je me trouve seule, je m'ennuie, pour me distraire je me rappele les bonnes soirées que nous avons passées ensemble, ces bonnes parties de manille, Dieu sait quand nous pourrons les refaire - Ne m'oublie pas auprès de tes parents - Reçois de bons baisers affectueux de ta tante qui t'aime - Léonie- En écrivant à tes parents, j'ai oublié de demander des nouvelles de Mousse." Translated verso reads: [Philippeville, September 29, 1922 - My dear Emile - I am at home and far away from you - I keep hoping that you will come to visit me at the beginning of next year - You probably heard from your parents that I had a good crossing - luckily we left by the ''vessel'' of the 18 otherwise we would have suffered the consequences of the strike which would have not been funny - And you my dear Emile, I think that you arrived in a good health in Mailly - Your military duty must be the same old same old thing- and the stripes will arrive - I miss receiving news from you and your parents, you can believe me when I say that I think a lot about all of you, now that I am alone, I am bored, so to entertain myself I recall the good evenings we spent together, when we were playing cards, only God knows when we will be able to play again - Don't forget me next to your parents - Smacks from your aunt who loves you - Léonie - Writting to your parents, I forgot to ask how is Mousse doing.]

Manuscript on verso in blue pencil underlined in red reads: "(Alǵerie)"