Algeria ALGER - Notre Dame d'Afrique

Picture postcard printed by Combier Imprimeur Mâcon.

Printed text on verso reads: "ALGER - Notre Dame d'Afrique." Translated caption reads: "ALGIERS - Our Lady of Africa''. Additional printed text on recto reads: "Combier Imp. Macon." View of fields and in the background church on top of a hill. Postmarked stamps on verso not readable.

Manuscript on verso reads: "9/8/39. Chère Madame - Nous voici à Alger qui a dépassé notre attente - Une situation exceptionnelle, une grande ville moderne avec des quartiers d'une couleur locale insurpassable ! Avec cela une température délicieuse, sans chaleur excessive - Nous avons fait jusqu'ici un excellent voyage et je souhaite que votre cure de repos s'annonce tout aussi bien. Mes meilleures souvenirs a Mme et M. ? et un bon baiser pour vous chère Madame. [Signature non lisible]." Address: "Mme Casimir Cormak- non lisible - Sintra- Portugal." Translated verso reads: [9/8/39. Dear Madam - Here we are now in Algiers which surprises us in a great way - An exceptional location, a large modern city with typical quarters of an unsurpassable color ! And last but not least a delicious temperature without excessive heat - We had an excellent journey and I hope that your treatment will be as great as this. My best regards to Mrs. and Mr. (not readable)- smacks to you dear Madam- Signature not readable. Addressed to Mrs. Casimir Cormak- not readable- Sintra- Portugal.]