Skip to main content Skip to main navigation
heart-solid My Visit Donate
Home Smithsonian Institution IK development site for ODI
Press Enter to activate a submenu, down arrow to access the items and Escape to close the submenu.
    • Overview
    • Museums and Zoo
    • Entry and Guidelines
    • Museum Maps
    • Dine and Shop
    • Accessibility
    • Visiting with Kids
    • Group Visits
    • Overview
    • Exhibitions
    • Online Events
    • All Events
    • IMAX & Planetarium
    • Overview
    • Topics
    • Collections
    • Research Resources
    • Stories
    • Podcasts
    • Overview
    • For Caregivers
    • For Educators
    • For Students
    • For Academics
    • For Lifelong Learners
    • Overview
    • Become a Member
    • Renew Membership
    • Make a Gift
    • Volunteer
    • Overview
    • Our Organization
    • Our Leadership
    • Reports and Plans
    • Newsdesk
heart-solid My Visit Donate
  1. Home
  2. forward-slash
  3. About
  4. forward-slash
  5. Newsdesk
  6. forward-slash
  7. News Releases
  8. forward-slash
  9. “El Retrato Ahora: Ponerse en Imagen” Culmina este 12 de Abril en la Galería Nacional de Retratos del Smithsonian

About

  • Overview
  • Our Organization
    • Board of Regents
    • Museums and Zoo
    • Research Centers
    • Cultural Centers
    • Education Centers
    • General Counsel
    • Office of Human Resources
    • Office of Equal Opportunity
    • Office of Sponsored Projects
    • Office of Protection Services
  • Our Leadership
  • Reports and Plans
    • Annual Reports
    • Strategic Plan
    • Smithsonian Dashboard
  • Newsdesk
    • News Releases
    • Media Contacts
    • Photos and Video
    • Media Kits
    • Fact Sheets
    • Visitor Stats
    • Secretary and Admin Bios
    • Filming Requests

“El Retrato Ahora: Ponerse en Imagen” Culmina este 12 de Abril en la Galería Nacional de Retratos del Smithsonian

News Release

March 18, 2015

Bear Hair Study by Carlee Fernandez

Media Contact

Bethany Bentley

  • envelope bentleyb@si.edu
  • phone 202-633-8293

Versión en Inglés

La Galería Nacional de Retratos del Smithsonian anuncia la culminación de la exposición “El retrato ahora: ponerse en imagen” el próximo 12 de abril. Esta exposición, que abrió el verano pasado, incluye 59 fotografías, pinturas y retratos de técnica mixta, y muestra la obra de seis artistas latino-estadounidenses contemporáneos quienes exploran cómo se construyen y negocian las identidades a través del retrato. 

Esta exposición estará de gira una vez cierre en la Galería Nacional de Retratos del 10 de junio al 18 de octubre de este año en el Americas Society de Nueva York; y del 13 de noviembre al 27 de marzo de 2016 en el Centro Cultural Nacional Hispano (NHCC por sus siglas en inglés) de Albuquerque.

“Esta exposición ha sido fundamental como un primer paso para forjar una estrategia y lograr la presencia constante de los latinos en el museo no sólo como artistas, sino también como sujetos históricos”, indicó Taína Caragol, curadora de historia y arte latino de la Galería Nacional de Retratos.

“En el 2004, nuestro museo colaboró con el Museo del Barrio en Nueva York, y el San Antonio Museum of Art en la realización de la exposición ‘Retratos: 2,000 Years of Latin American Portraits’. Sin embargo, ‘El retrato ahora: ponerse en imagen’, estableció una nueva era de trabajo consistente para reconocer la contribución de los Latinos a la historia y arte de Estados Unidos”.   

“El retrato ahora: ponerse en imagen” expone la obra de David Antonio Cruz, Carlee Fernández, María Martínez-Cañas, Rachelle Mozman, Karen Miranda Rivadeneira y Michael Vásquez quienes representan en sus propuestas artísticas recuerdos o narrativas imaginarias de sus propias historias familiares, en busca de rasgos compartidos o únicos de la individualidad.

“Algo que nos satisface mucho en la serie de exposiciones ‘El retrato ahora’, es servir como vitrina para artistas que están comenzando su carrera o aquellos que ya se están dando a conocer. Algunos museos ven esta labor como una que conlleva riesgos; nosotros la abrazamos”, destacó Caragol.

“El retrato ahora: ponerse en imagen” es presentado por la Galería Nacional de Retratos en colaboración con el Centro Latino Smithsonian.

La Galería Nacional de Retratos tiene el compromiso de ampliar la noción del retrato de su público a través de sus programas, incluida la serie de exposiciones en curso “El retrato ahora,” la cual explora a artistas contemporáneos que trabajan la figuración de nuevas formas.

La Galería Nacional de Retratos

La Galería Nacional de Retratos del Smithsonian cuenta la historia de los Estados Unidos a través de retratos de individuos que han definido su cultura. Por medio de las artes visuales, las artes escénicas y los nuevos medios, la Galería Nacional de Retratos presenta  a poetas y presidentes, visionarios y villanos, actores y activistas cuyas vidas relatan la historia estadounidense.

La Galería Nacional de Retratos es parte del Centro Donald W. Reynolds de Arte y Retratos Americanos que se encuentra en las calles Octava y F  N.W., Washington, D.C. Información sobre Smithsonian: (202) 633-1000. Sitio web: npg.si.edu; Facebook; Instagram; blog; Twitter y YouTube.

# # #

SI-96-2015


Tags

  • Portrait Gallery
arrow-up Back to top
Home
  • Facebook facebook
  • Instagram instagram
  • LinkedIn linkedin
  • YouTube youtube

  • Contact Us
  • Get Involved
  • Shop Online
  • Job Opportunities
  • Equal Opportunity
  • Inspector General
  • Records Requests
  • Accessibility
  • Host Your Event
  • Press Room
  • Privacy
  • Terms of Use